역자의 말

이데올로기 전쟁의 비극적인 현장이었던 1950년대의 이 땅은 그 전쟁의 상흔이 아물지 않은 혼돈의 상태로 방치되어 있었다.

그 때 회복된 복음으로 군인 신자들과 '몰몬이즘'으로 무장된 선교사들이 우리나라에 들어와 하나님의 사업을 펼침으로써, 말일성도 교회의 주춧돌을 놓기 시작했다.

당시 미국에는 스펜서 W. 킴볼(Spencer W. Kimball)이라는 따뜻한 가슴을 지니고 있던 사도직분의 한 교역자가 있었는데, 그는 농촌 출신으로 복음 전파의 일선에서 봉직하던 중, 병을 얻어 심각한 수술의 후유증을 앓으면서 병상을 지키고 있었다.

그분은 뉴욕의 맨허튼에 있는 선교본부의 침실에서 잠 못 이루는 견디기 어려운 밤을 고통과 싸우면서 수십 년의 시간을 넘나들며 소박한 삶의 이야기를 기록하였다.

이렇게 쓴 이 글은 인간들이 겪은 행복과 즐거웠던 추억, 힘들었던 삶에 대한 과거를 생각하게 하며, 영적인 삶을 추구하고자 하는 명상적 잠언록도 하다.

역자는 우리나라가 '말일'의 복음을 받아들인 지 반세기 동안을 교회 안팎에서 몸소 겪으면서 느낀 바도 많거니와 선교부장으로 부름을 받았던 1975년 성탄절에 생전의 저자로부터 친필 서명이 된 이 책을 받아 읽고 느낀 감명은 특별했으며, 아직도 그 영혼의 울림이 마음속에 남아 있다.

이제 전국에 200여 교회와 8만여 명의 말일성도가 그리스도의 사업에 동참하고 있는 지금에도 이 글은 모두에게 신앙의 본질에 접근하게 하는 양식이 될 것을 확신하여 또 뜻있는 몇분의 아낌없는 후원과 격려에 마음을 굳히고 한국어판을 번역하게 되었다.

2004년 새봄에  한 인 상 씀

이 글은 대수술로 성대(목 안의 두 줄의 인대로 된 발성기관) 한쪽을 잃고, 나머지 한쪽의 일부마저 수술 후류증에 따른 포도상구균의 감염으로 잃은 후, 뉴욕 맨해튼에 있는 선교본부 3층의 침실에서 보낸 잠 못 이루던 밤에 쓴 기록이다.

끝이 없을 것만 같던 긴긴 밤을 통증에 시달리면서도 나는 지나온 세월에 대한 여러가지 깊은 생각을 하게 되었다.

자리에서 일어나 타자기 앞에 앉아 몇 시간 동안을 단지 시간을 보내려, 그리고 아픔과 두려운에서 벗어나기 위하여 지난 날을 회고하는 이글을 적었다.

 Spencer W. Kimball