집중하면 어떤 문도 열린다
YOU CAN OPEN ANY DOOR WITH CONCENTRATION

허 용환 형제
미국방성 인력정보국 서울 사무소
서울 영어 연구회(SESA) 사무총장
서울 스테이크 신당 와드

SESA(서울 영어 연구회) 임원진과 함께 [2004.3]
좌부터: 허용환 사무총장, 최욱환 고문, 제프리 존스 고문, 구중식 회장
 

http://cafe.daum.net/SESACITY 

   집중하면 어떤 문도 열린다.
YOU CAN OPEN ANY DOOR WITH CONCENTRATION 

• 성공의 첫 번째 법칙은 집중이다.
• 당신의 모든 에너지를 한 곳에 모으고서
  우측으로나 좌측으로 쳐다보지 말고 정한 지점으로 곧바로 가라.
• 집중은 성취의 문을 여는 마법의 열쇠이다.
• 성공은 잘 방향을 잡은 에너지의 결과이다.
• 당신이 원하는 곳을 향하여 정면으로 바라보고
  그것의 달성에 당신의 모든 능력을 다한다면
  당신은 때가 되면 당신이 진정으로 열망하여
  되고 싶어하는 사람이 될 수 있다.
• 당신의 육체적 정신적 자원이 집중되었을 때,
  문제를 해결하는 당신의 능력은 굉장히 배가 된다.
• 한 번에 두 가지를 하는 것은 아무 것도 하지 않는 것이다.
• 제한된 목표에 당신의 모든 에너지를 집중하는 것 만큼
  당신의 인생에 더 힘을 더해주는 것은 아무 것도 없다.
• 햇볕도 한 곳에 초점이 모아지지 않으면 태울 수 없다.

YOU CAN OPEN ANY DOOR WITH CONCENTRATION
 

• The first law of success is concentration.
• Bend all of your energies to one point,
  and go directly to that point,
  looking neither to the right nor the left.
• Concentration is the magic key that opens the door to accomplishment.
• Success is the result of well directed energy.
• You can, in time, become what you earnestly desire to be,
  if you set your face in the direction of the things you want
  and bring all your powers to bear towards its attainment.
• When your physical and mental resources are focused,
  your power to solve problems multiplies tremendously.
• To do two things at once is to do neither.
• Nothing can add more power to your life
  as much as concentrating all your energies on a limited set of targets.
• The sun's rays do not burn until brought to a focus.

당신이 믿는다면 모든 것은 가능하다
EVERYTHING IS POSSIBLE IF YOU BELIEVE 

• There are no real barriers to your success.
• You must simply overcome any doubts you have about your ability.
• Your self image prescribes the limits for your accomplishments.
• It prescribes the area of what is possible for you.
• Don't be afraid of living.
• If you believe that life is worth living
  you will create that fact around you.
• If you see yourself as prosperous, you will be.
• If you see yourself as broke,
  that's exactly what you will be.
• You will never succeed until you believe you can succeed.

• 당신의 성공에 실제의 장벽은 없다.
• 당신의 능력에 대해 가지고 있는 어떠한 의심도 간단하게 극복해야 한다.
• 당신의 자아상은 당신의 성취에 대한 한계를 정한다.
• 그것은 당신에게 가능한 것의 범주를 묘사한다.
• 사는 것을 두려워하지 말라.
• 삶이 살만한 가치가 있다고 믿기만 한다면
  당신 주변에 있는 사실을 만들어낼 것이다.
• 당신 자신이 풍요롭다고 보기 시작한다면 당신은 풍요로와질 것이다.
• 당신 자신이 파산하였다고 여긴다면
  당신은 정확하게 그렇게 될 것이다.
• 당신이 성공할 수 있다고 믿기 까지는 결코 당신은 성공하지 못할 것이다.

확신으로 가는 비결은 준비
THE SECRET TO CONFIDENCE IS PREPARATION  

• 확신이나 자신감이 없을 때 대단한 용기가 나올 수 없다.
• 전쟁의 반은 당신이 맡은 임무를 완수할 수 있다는 확신 속에 있다.
• 연습으로 당신은 어떤 것에도 완성의 지점에 가게 될 것이다.
• 당신은 우아함과 확신으로 목표를 성취하는 자신을 발견하게 될 것이다.
• 그런 후 당신이 할 수 있다고 결코 꿈 꾸지 못 했던 것을 하게 될 것이다.
• 당신은 결코 존재한다고 알지 못했던 능력이 있다는 것을 알게 될 것이다.
• 확신은 어떤 것으로부터 나오는 것이 아니라
  계속되는 노력과 헌신의 결과이다.
• 당신이 준비가 갖추어져 있을 때 당신은 확신을 느낄 수 있을 것이다.

• There can be no great courage when there is no confidence or assurance.
• Half the battle is in the conviction that you can accomplish what you undertake.
• With practice you'll come to a point of competence in anything.
• You'll find yourself accomplishing your goals with grace and confidence.
• It's then that you'll do things that you never dreamed you could do.
• You'll discover powers you never knew existed.
• Confidence doesn't come out of nowhere.
• It's the result of constant work and dedication.
• When you're prepared, you're able to feel confident.

기적을 믿지 말고, 기적에 의존하지 말라
 DON'T BELIEVE IN MIRACLES, DEPEND ON THEM

• 모든 것에 설명이 필요한 것은 아니다.
• 기적같은 것들이 있고 설명이 되지 않는 사건이 있다는 것을 인식하라.
• 후에, 지식으로 그런 일을 아주 쉽게 설명될 수 있을지도 모른다.
• 당신은 씨를 뿌릴 수 있고 그것이 꽃이 되며
  약간의 지식을 나누고 그러면 그것은 다른 사람의 것이 되며,
  누군가에게 미소를 보내라
  그러면 되돌아오는 미소는 통상 일어나는 기적이다.
• 당신 자신에 대한 의무는 증거가 충분한 것을 믿는 것이고
  증거가 충분하지 않을 때는 당신의 판단을 유보해두는 것이다.
• 충분히 발달된 기술은 마법과 구별되지 않는다.
• 어떤 것들은 보여지기 위해서 믿어져야 한다.
• 비전은 눈에 보이지 않는 것들을 보이도록 하는 기술이다.

• You don't need an explanation for everything.
• Recognize that there are such things as miracles, events for which there are no explanations.
• Later, knowledge may explain those events quite easily.
• The fact that you can plant a seed and it becomes a flower, share a bit of knowledge and it becomes another's, smile at someone and receive a smile in return are common miracles.
• Your duty to yourself is to believe that for which you have sufficient evidence, and to suspend your judgment when you have not.
• Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
• Some things have to be believed to be seen.
• Vision is the art of seeing invisible things.

 성공하기 위해서는 대가를 치루어야 한다
YOU MUST PAY A PRICE TO BE SUCCESSFUL  

• 인생에서 당신이 원하는 모든 것은 그것에 관련된 댓가가 있다.
• 일이 더 잘 되기를 원한다면 지불해야할 댓가가 있고;
  일을 있는 그 대로 두는 데에도 지불해야할 댓가가 있으며,
  모든 것에는 댓가가 있다.
• 자연은 속일 수 있거나 기만당하지 않는다.
• 자연은 당신이 상응하는 대가를 치룬 후에라야
  당신이 목표로 삼아 노력한 것을 내어준다.
• 성공은 을러서도 뇌물을 주어서도 얻어질 수 없다.
• 성공에 대한 대가를 지불하라 그러면 그것은 당신의 것이 될 것이다.
• 우주는 너무나 꽉 짜여서 운행되므로 행운이 끼이들어 방해할 여지가 없다.
• 재산은 품삯대로 판매되고 자연은 결코 품삯을 공짜로 주지 않는다.
• 이런 형태든 다른 형태든 자연이 좋아하는 대로 당신은 지불받을 것이고,
  그렇지 않으면 당신은 빈 손으로 가게 될 것이다.
• 성공은 고된 일을 참고 견디며 인내하여 낳은 아이이다.
• 낮은 가격으로 에누리한 가격에서는 성공이 없다.
• 성공으로 가는 고소도로는 유료도로이다.

• Everything you want in life has a price connected to it.
• There's a price to pay if you want to make things better;
  a price to pay for just leaving things as they are,
  a price for everything.
• Nature cannot be tricked or cheated.
• She will give up to you the object of your struggles
  only after you have paid her price.
• Success cannot be coaxed or bribed.
• Pay the price for success and it will be yours.
• The universe is run with far too tight a rein for luck to interfere.
• Fortune sells her wares, she never gives them up freely.
• In one form or another, you'll pay for her favors,
  or you'll go away empty handed.
• Success is the child of drudgery and perseverance.
• There is no success at bargain basement prices.
• The highway to success is a toll road.

 두려움은 행동을 취하게 되면 정복된다
FEAR IS CONQUERED BY TAKING ACTION  

• 인생에서 두려워할 것은 아무것도 없다.
• 그것은 오로지 이해가 되지 않았을 뿐이다.
• 당신을 두렵게 만드는 것들에 감히 직면할 때,
  당신은 자유와 성공으로 가는 문을 활짝 여는 것이다.
• 당신을 가로막는 장애의 대부분은,
  그것들을 앞서서 덮어버리는 대신에 또는
  그것들을 처리하는 것에 대해 시간을 뒤로 미루는 대신에
  마음에 결단을 내려 용감하게 그것들을 뚫고 나간다면
  녹아 사라질 것이다. 
• 당신의 인생에서 긍정적인 변화를 하기 위하여
  취할 필요가 있는 단계들을 취하는 것을 두려워 말라.
• 두려움과 맞서 싸우기 위하여 당신은 행동해야 한다.
• 기다리고, 연기하거나 뒤로 미루게 되면 두려움은 증가된다.
• 당신이 처한 상황을 충분히 이해한다면
  당신은 결코 두려워하지 않을 것이다.
• 당신의 꿈을 이루는 것은 오로지 결단된 행동밖에 없다.
• 성공적인 사람들은 행동을 취한다.

• Nothing in life is to be feared.
• It is only to be understood.
• When you dare to face the things that scare you,
  you open the door to freedom and success.
• Most of your obstacles would melt away if,
  instead of cowering before them
  or procrastinating about dealing with them,
  you make up your mind to walk boldly through them.
• Don't be afraid to take the steps you need to take
  to make those positive changes in your life.
• To fight your fears, you must act.
• Your fears increase when you wait, put off, or postpone.
• If you understood your situation enough,
  you would never be afraid.
• The attainment of your dreams is but a determined action away.
• Successful people take action.

허용환 사무총장, PTP 정요택 부총재, 구중식 회장, 존스 변호사, 최욱환 박사, 김기용
[2004.3]

SESA의 로버트 할리 연사 [2005.2]
 

 캐나다 할머니와 32년째 펜팔