연차대회 번역사

박환수 형제

번역사 박환수 형제가 전세계적으로 방송되는
연차대회를 한국에서 통역하고 있다

     70개 언어로 통역이 된 연차대회
       

말일성도 예수 그리스도 교회의 2004년 10월 반연차대회 방송 동안에 약 600명의 사람들이 연사의 말씀을 2004년 4월 대회보다 3개 언어가 많아진 70개 언어로 통역하는 일을 도왔다.

새로이 추가된 언어는 파피아멘토어, 슬로바키아어, 우르두어이다.

통역사들은 통역 부스에서 통역할 때 방송을 보고 듣게 된다.

현대 기술 덕분에 영어로 말씀이 주어지고 회원들이 전세계의 다른 나라들에서번역된 말씀을 듣는데는 사실상 시간 차이가 없다.

지난 달에는 컨퍼런스 센터에서 수천 킬로미터나 멀리 떨어진 곳에서 대회를 지켜보며 번역사들이 15개 언어로 통역을 했으며 이에 따라 여행 경비를 절감할 수 있었다.

교회는 앞으로 원거리 통역을 하는 언어를 늘려나갈 계획이다.

[리아호나, 2004.11