천혜의
분당
(盆唐)
용인 행정지도 
自然樹木 移植趣旨文
(자연수목 이식취지문)
수려(秀麗)한 불곡산(佛谷山)이 솟아
녹수(綠水)의 탄천(炭川)이 흐르고
풍요(豊饒)로운 지세(地勢)를 이룬 분당지역(盆唐地域)은
온후(溫厚)한 주민(住民)의 안식처(安息處)로써
대대(代代)로 맥락(脈絡)이 이어져 온 고장입니다.
공사(公司)가 시대적(時代的) 소명(召命)에 따라
신도시(新都市)의 건설(建設)의 대역사(大役事)를
시행(施行)함에 있어
부득이(不得已) 주민(住民)에게 드리게 된 아픔을 같이 하오며
미안(未安)하고 송구(悚懼)스러운 마음을 금할 길이 없습니다.
이에, 이 고장의 내역(來歷)있는 수목(樹木) 약 10,000 그루를
여기, 중앙공원(中央公園)에 정성(精誠)으로 옮겨 심어
전통(傳統)의 정취(情趣)를 되살리며
나무와 꽃들을 예전 그대로의 모습으로 재현(再現)하는데
노력(努力)을 아끼지 않을 것입니다.
활착(活着)된 녹음(綠陰)에서, 꽃밭에서,
옛 마을의 향수(鄕愁)어린 이야기로 꽃을 피우며,
편안(便安)한 마음으로 주민(住民)들이
쉴 수 있는 공간조성(空間造成)을 위해
정성(精誠)을 다할 것을 약속(約束)드리며
중앙공원(中央公園) 조성(造成) 공사(工事)에
주민(住民) 여러분의 아낌없는 사랑과
협조(協助)를 바라마지 않습니다.
1992. 3.
한국토지개발공사(현 토지공사) 분당신도시 직할사업단
