¿¹¼ö±×¸®½ºµµ Èı⼺µµ ±³È¸  
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
        
¼¼°èÀÇ ¼ºÀü(Æ÷Åä/¿µ»ó)

 

 

Seoul South
Korea Temple
Çѱ¹ ¼­¿ï ¼ºÀü

¼­¿ï½Ã ¼­´ë¹®±¸ âõµ¿ 500-23
(½ÅÃÌ)
 TEL: (02)330-2700
FAX: (02)332-2640
#500-23 Chang Chun-dong,
Seodaemun-ku, Seoul, Korea
120-836
(82-2)334-9100

¸»Àϼºµµ ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ±³È¸ Çѱ¹ ¼­¿ï¼ºÀü

Çѱ¹¼­¿ï¼ºÀü ±â³ä¸Þ´Þ
Çѱ¹ ¼­¿ï ¼ºÀü(1)

Çѱ¹ ¼­¿ï ¼ºÀü(2)(111K)
Çѱ¹ ¼­¿ï ¼ºÀü(3)(118K)

¼¼°èÀÇ ¼ºÀü ¼Ò°³

¼¼°èÀÇ ¼ºÀü(Æ÷Åä)

dia_green.gif¼ºÀü : '½ÅÀü'¿¡¼­ '¼ºÀü(á¡îü)'À¸·Î ¹Ù²Þ
dia_green.gif¿µ¿øÇÑ »ç¶û - ¼ºÀü °áÈ¥
dia_green.gif¼ºÀü °áÈ¥½Ä ÁغñÇϱâ
dia_green.gif¿ª´ë ¼­¿ï ¼ºÀüÀå´Ü
dia_green.gif¼­¿ï¼ºÀü »ç°è Æ÷Åä ±âÇà
flo01e.gif
¼­¿ï ¼ºÀü ±â°ø½Ä => Çå³³½Ä »çÁø
flo01e.gif
¼­¿ï ¼ºÀü 10Áֳ⠱â³ä ƯÁý
flo01e.gif¼ºÀüÀǽĿ¡ ´ëÇÑ ÀÚÁÖ¹Þ´Â Áú¹®

 
 dia_green.gif
¼ºÀüÀÇ ¿ª»ç                      
dia_green.gif
¼­¿ï¼ºÀü ±âµµ¹® <ÇѱÛ/  ¿µ¾î>
 

¼­¿ï ¼ºÀü ¿ª»ç

dia_bluve.gif 1981.4.1

±³È¸ Á¦151Â÷ ¿¬Â÷´ëȸ¿¡¼­ Çѱ¹ ¼­¿ï¼ºÀü °ÇÃà Çã°¡ ¼º¸í ¹ßÇ¥

 *Çѱ¹ÀϺ¸ ±â»ç :
  ¼­¿ï¿¡ ¸ð¸£¸ó±³½ÅÀü °Ç¸³ (1981.4.12)

 

dia_pink.gif 1985.12.14


<¼­¿ï¼ºÀü ±â°ø½Ä>


¾Æ½Ã¾Æ ´ë·úÀÇ Ã¹ ¹øÂ° ¼ºÀüÀÎ ¼­¿ï¼ºÀüÀº 1981³â 4¿ù 1ÀÏ ¼ºÀü °Ç¼³ °èȹÀÌ ¹ßÇ¥µÇ¾ú°í, 1983³â ¸¶ºó Á¦ÀÌ ¾Ö½¬Åæ(Marvin J. Ashton)»çµµÀÇ °¨¸® ÇÏ¿¡ ±â°ø½ÄÀÌ °ÅÇàµÇ¾úÀ¸¸ç, 1985³â 12¿ù 14ÀÏ ´ç½Ã ºÎ´ë°üÀåÀ̾ú´ø °íµç ºñ ÈþŬ¸® Àå·Î¿¡ ÀÇÇØ Çå³³µÇ¾ú´Ù. ÈþŬ¸® Àå·Î´Â Çå³³ ±âµµ¿¡¼­ ±³È¸ÀÇ ¹ßÀü°ú ¼ºµµµéÀÇ Ãູ, ±×¸®°í ÀÌ ¶¥ÀÇ ÆòÈ­¿Í ¹ø¿µÀ» ±â¿øÇß´Ù.

<¼­¿ï¼ºÀü Çå³³>

¼­¿ï¼ºÀüÀÌ Àֱ⠱îÁö:
1980³â µ¿°æ¼ºÀüÀÌ Çå³³µÇ¾úÀ¸³ª Çѱ¹¼ºµµµéÀÌ ºÎºÎ°¡ ÇÔ²² ¼ºÀüÀǽĿ¡ Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÚÀ¯·ÓÁö ¸øÇß°í ¿©Çà°æºñµµ ¸¹ÀÌ µé¾ú´Ù. Çѱ¹ÀÇ ½Å±ÇÁöµµÀÚµéÀº ¿À·£ µ¿¾È Çѱ¹¿¡ ¼ºÀüÀÌ °Ç¸³µÇ¾î ¼ºµµµéÀÌ ¿ÂÀüÇÑ ÃູÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ´ë°üÀå´Ü¿¡ °ÇÀÇÇÏ¿© ¿Ô´Ù. ƯÈ÷ ¿¬Â÷´ëȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ ½Å±ÇÁöµµÀÚµéÀº Çѱ¹¹ÎÀÇ Á¶»ó °æ¿Ü dz½À°ú Á·º¸¸¦ ¼ÒÁßÇÏ°Ô ±â·Ï º¸Á¸ÇÏ´Â ÇöȲÀ» ´ë°üÀå´Ü¿¡ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇϰí, Àå·Î±³ ¸ñ»ç·Î ºÀÁ÷Çϰí ÀÖ´Ù°¡ °³Á¾ÇÑ '±è»ê'ÇüÁ¦°¡ ÀÚ±âÀÇ Á·º¸¸¦ Á÷Á¢ ÁöÂüÇÏ¿© ¼³¸íÇÏ´Â µîÀÇ ¿­¼ºÀ» º¸¿© ¼­¿ï ¼ºÀü °Ç¸³À» °áÁ¤ÇѴµ¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¿´´Ù.
Çå³³ ´ç½Ã ¿ÀÇ ±â³äÀ¸·Î 11Àϰ£ ¸ðµç ÀÏ¹Ý ±¹¹Î¿¡°Ô ¼ºÀü ³»ºÎ°¡ °ø°³ µÇ¾ú´Ù.

¼ºÀü±Ô¸ð: 2,416Æò, ¿¬°ÇÆò: 788Æò
¿Ï°ø: 1985.11.15
ÀϹݰø°³: 1985.11.25-12.7,  11Àϰ£
Âü¿©Àοø: 12,770¿©¸í (À¯Ã¢¼ø Àü±¹¹«ÃѸ® µî ±Íºó ¹× ¼­¿ï½Ã¹Î µî Àü±¹¿¡¼­ °ü¶÷)

Çѱ¹¼­¿ï¼ºÀü Çå³³½Ä: 1985.12.14   09:30
*°¨¸®:
°íµç ºñ ÈþŬ¸® ºÎ´ë°üÀå
          (Çö ±³È¸ ȸÀå)
*°³È¸±âµµ: ÃÖ¿íȯ Àå·Î
*¸»¾¸ : ºê·¡Æ÷µå Àå·Î, ÇåÅÍ Àå·Î
           (ÈÄ¿¡ 14´ë ´ë°üÀåÀÌ µÊ),
           ÈþŬ¸® ºÎ´ë°üÀå
*°³È¸Âù¼Û: "¿À·¡ ±â´Ù¸®´ø ¸¸¿ÕÀÇ ¿Õ"
*ÆóȸÂù¼Û: "Ÿ´Â µíÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ"
*Æóȸ±âµµ: ÀÌÈ£³² Àå·Î  
 

radial_red.gif ÃâÆÇ¹° ¹× ¼ºÀüº¹ ÆÇ¸ÅÀå

  
   ÁÖ¼Ò: ¼­¿ï ¼­´ë¹®±¸ âõµ¿ 500-23
      ÀüÈ­: 02-334-9851
      
¼ºÀü °Ç¹° ¿ÞÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÑ 2Ãþ °Ç¹°ÀÇ 1Ãþ

¿î¿µ ½Ã°£

*Æò»ó½Ã, È­¡­±Ý, 17:00 ¡­19:00
*
Åä¿äÀÏ, 12:00¡­15:00
 
 (2004.10.26(È­)ºÎÅÍ)
*
°øÈÞÀÏ ´Üü ¹æ¹®½Ã,
  »çÀü ¾à¼Ó¿¡ ÀÇÇÔ
 

¹èºÎ°ú

02-2232-1441
¼­¿ï Á¾·Î±¸ û¿îµ¿ 7
±Ù¹«½Ã°£: ¿ÀÀü 8:30-5:30

Çѱ¹°ü¸®º»ºÎ

02-2232-1441
¼­¿ï Áß±¸ ½Å´ç6µ¿ 101-3
±Ù¹«½Ã°£: ¿ÀÀü 8:30-5:30

±³È¸ °ø½Ä »çÀÌÆ® ¼ºÀü ÀÚ·á½Ç¿¡
»ó¼¼ÇÑ ¾È³» ÀÖÀ¸´Ï ÂüÁ¶ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

     radial_red.gif ¼ºÀü ¼ö¸® ¹× û¼Ò :
        

¼ºÀüÀÇ½Ä ¾È³»
Temple Schedules
ÀÚ½ÅÀÇ ¿£´Ù¿ì¸ÕÆ®, È¥ÀÎ, ÀκÀ ¹×
ÀÚ½ÅÀÇ Á¶»óÀ» À§ÇÑ ÀǽÄÀ» ÁغñÇϽôÂ
 ºÐÀº ¼ºÀü »ç¹«Àå°ú ÀÏÁÖÀÏ Àü¿¡
ÇùÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

-->>±³È¸ °ø½Ä »çÀÌÆ®
¼­¿ï¼ºÀü ¾È³»

dia_pink.gifã¾Æ¿À´Â ±æ
dia_pink.gif¿ÃÇØÀÇ ÀǽÄÀÏÁ¤

 Ä§·Ê ÀÏÁ¤ / Baptism Schedule

´ë¸®Ä§·Ê(»çÀü¾à¼Ó): Åä¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 3:30
  (´Ü,¹æÇбⰣÀº º°µµÀÇ ¾à¼Ó¿¡ ÀÇÇÔ)

 ¿¹ºñÀÇ½Ä / Initiatory Schedule

´ë¸®¿¹ºñÀǽÄ(»çÀü¾à¼Ó):
È­,¸ñ,±Ý : 13:30, 19:00
¼ö: 08:45, 13:00(ÀڸŸ¸), 19:00

¿£´Ù¿ì¸ÕÆ® ÀÏÁ¤
Endowment Schedule

   *¸ÅÁÖ È­¿äÀÏ-¼ö¿äÀÏ-±Ý¿äÀÏ:
           ¿ÀÀü 06:00 <
¼ö¿äÀÏ>, 10:00
           ¿ÀÈÄ 1:30, 2:30, 3:30, 7:20
   *¸ÅÁÖ Åä¿äÀÏ:
           ¿ÀÀü 6:00, 8:00, 10:00  
           ¿ÀÈÄ 1:30, 2:30, 3:30
        
 ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ¸Å 20ºÐ¸¶´Ù
   (´Ü 4/12, 10/11(Åä):06:00, 08:00 Àǽĸ¸ ÀÖÀ½)
  -->>
Åä¿äÀÏÀº
  Áö¹æ ´Üü ¹æ¹®½Ã 30ºÐ-1½Ã°£ °£°ÝÀ¸·Î °è¼Ó
  ÀÇ½Ä ÀÖÀ½ <
»çÀü ÀüÈ­ ¿ä¸Á>
  Tuesday-Friday: 1:30, 3:30, 7:30 P.M., and   every 20 minutes as needed Saturday: 6:00   A.M., 1:30, 3:30 P.M., and every 20 minutes as   needed.

ÀκÀÀÇ½Ä ÀÏÁ¤
Sealing Schedule

  (»çÀü °èȹ¿¡ ÀÇÇÔ)
´ë¸® ÀκÀ: È­-±Ý ¿ÀÈÄ 3:30, 7:30

»ê»ç¶÷ ¿£´Ù¿ì¸ÕÆ®
Living Endowment Schedule

  *»çÀü ¾à¼Ó¿¡ ÀÇÇØ ½Ã°£À»  ÇùÀÇÇÏ¿© ÇàÇÔ
  *ÀÇ½Ä 1½Ã°£ Àü¿¡ µµÂø ¿ä¸Á   
Appointments should be made for living endowments. Please arrive 90 minutes before the session.

»ê»ç¶÷ ÀκÀ
Living Sealing Schedule

  *¸ÅÁÖ È­¿äÀÏ-±Ý¿äÀÏ:
          ¿ÀÀü 9:00-¿ÀÈÄ 8:00
  *¸ÅÁÖ Åä¿äÀÏ:
           ¿ÀÀü 9:00-¿ÀÈÄ 5:00
  *ÀÇ½Ä 1½Ã°£ Àü¿¡ µµÂø ¿ä¸Á
  Tuesday-Friday: 9:00 A.M. - 8:00 P.M.
Saturday: 9:00 A.M. - 5:00 P.M.
Appointments should be made for marriages and sealings. Please arrive 60 minutes before the session.

°¡Á·Ã¶ ħ·Ê
Family File Baptism Schedule

  *ÀǽÄÀ» ÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀοøÀÌ ±¸¼ºµÇ¸é ÇàÇϸç
   ±× ¿ÜÀÇ °æ¿ìµµ »óȲ¿¡ Àοøº¸´Ù Àû¾îµµ ÀǽÄÀ»
   ÇàÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. »çÀü ÇùÀÇ ÇÊ¿äÇÔ.
   ÀǽÄ: ¸ÅÁÖ Åä¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 3:30 ¶Ç´Â ÇÊ¿ä½Ã  
  Please call for an appointment if you plan to do more than 20 baptism names or more than 15 initiatory names. Saturday: 3:30 P.M. and as needed

°¡Á·Ã¶ ¿¹ºñÀǽÄ
Family File Initiatory Schedule

  *¼ºÀü¿¡ ¿À±â Àü¿¡ ¼ºÀü¿¡ ¿¬¶ôÇϸé

    ÀǽÄÀ» ÇàÇÒ Á¤È®ÇÑ ½Ã°£À» ¾È³»ÇÏ¿© µå¸³´Ï´Ù.     As needed

°¡Á·Ã¶ ¿£´Ù¿ì¸ÕÆ®
Family File Endowment Schedule

    °¡Á·Ã¶ ¸í´ÜÀº ±âÁ¸ ¿£´Ù¿ì¸ÕÆ®½Ã¿¡µµ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
  Family File names may be used for any endowment session

°¡Á·Ã¶ ÀκÀ
Family File Sealing Schedule

 *»çÀü¿¡ ¼ºÀü¿¡ ÀüÈ­ÇÏ¿© ÀÇ½Ä ½Ã°£À»
   ¾Ë·Áµå¸®°Ô µË´Ï´Ù.  ¾Æ·¡ ½Ã°£´ë´Â º¯µ¿ÀÌ
   ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¹Ýµå½Ã »çÀü ÀüÈ­ È®ÀÎ ¹Ù¶÷. 
   ¸ÅÁÖ È­¿äÀÏ-±Ý¿äÀÏ :  ¿ÀÈÄ 3:30, 7:30
   Tuesday-Friday: 3:30 and 7:30 P.M.
  

-->¿ÃÇØÀÇ ÀǽÄÀÏÁ¤
*ÇöÀç ÀǽÄÀÏÁ¤À» È®Àιٶ÷

´ë¸® ħ·Ê

Åä ¿ÀÈÄ 3:00-
5:30

ȍ˟
¾à¼Ó¿¡
ÀÇÇÏ¿©

´ë¸®
¿¹ºñÀǽÄ

È­,¸ñ,±Ý
¿ÀÈÄ: 1:00
        7:00
¼ö:08:45(ÀڸŸ¸)
19:00

´ë¸® ÀκÀ

È­,¸ñ,±Ý
16:00
¿ÀÈÄ 7:00
¼ö:08:00.19:00

¼ºÀü°áÈ¥/
ÀκÀ

»çÀü¾à¼Ó¿¡ ÀÇÇÔ

´ë¸® ¹×
ÀÚ½ÅÀÇ
¿£´Ù¿ì¸ÕÆ®

È­,¸ñ,±Ý
¿ÀÀü 06:00<¼ö,Åä>
¿ÀÀü 10:00
¿ÀÈÄ 1:30
¿ÀÈÄ 2:30
¿ÀÈÄ 3:30
¿ÀÈÄ 7:20

ÇÊ¿äÇÑ
°æ¿ì
¸Å 20ºÐ
¸¶´Ù

Åä¿äÀÏÀº
Áö¹æ ´Üü
¹æ¹®½Ã
30ºÐ-1½Ã°£
°£°ÝÀ¸·Î
°è¼Ó ÀǽÄ
ÀÖÀ½
<
»çÀü ÀüÈ­
¿ä¸Á
>

Åä
¿ÀÀü 6:00,
       8:00
     10:00
¿ÀÈÄ 1:30
       2:30
       3:30


Çѱ¹ ¼­¿ï ¼ºÀü Çå³³ ±âµµ¹®

<ÇѱÛ/ ¿µ¹®>

°íµç ºñ ÈþŬ¸® ºÎ´ë°üÀå

¿À, Àü´ÉÇϽŠÇϴðú ¶¥ÀÇ Ã¢Á¶ÁÖÀÌ½Ã¸ç ¸ðµç ³ª¶óÀÇ ÁÖ¹ÎÀÇ ¾Æ¹öÁöÀ̽Š¿µ¿øÇϽŠ¿ì¸® Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö½Ã¿©, ´ç½Å²² ÀÌ Çå³³ÀÇ ³¯À» ÁÖ½ÉÀ» °¨»çµå¸®³ªÀÌ´Ù.

´ç½ÅÀÇ °Å·èÇÑ Áý¿¡¼­ °æ°ÇÇÏ°í °£ÀýÇÑ ¸¶À½À¸·Î ´ç½Å ¾Õ¿¡ ¸Ó¸®¸¦ ¼÷ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ´ç½Å°ú ´ç½ÅÀÇ ¾Æµé¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀ» ǰ°í ÀÓÇÏ¿´»ç¿À¸ç ¿Â ¼¼»óÀÇ ±¸¼ÓÁÖÀÇ °Å·èÇÑ À̸§À¸·Î ÀÓÇϿɳªÀÌ´Ù.

¿ì¸®µéÀÇ ¸¶À½Àº ¿À·§µ¿¾È ±â´Ù·È´ø ÀÌ ³¯À» ¸ÂÀ½¿¡ ±â»ÝÀ¸·Î Ãæ¸¸ÇϳªÀÌ´Ù. ÀÌ ÁýÀº ¾Æ½Ã¾Æ ´ë·ú¿¡ ¼¼¿öÁö´Â ù ¹øÂ° ÁÖ´ÔÀÇ ÁýÀÌ¿À¸ç ÂüÀ¸·Î ÀÌ °Å´ëÇÑ ´ë·ú¿¡´Â ¼ö½Ê ¾ïÀÇ ´ç½ÅÀÇ ¾Æµé°ú µþÀÌ »ì°í ÀÖÀ¸¸ç º¹À½ÀÇ ±¸¿øÀÇ ¿ø¸®¸¦ Á¢ÇÏÁö ¸øÇÏ°í »ì´Ù°¡ µ¹¾Æ°¡½Å Çì¾Æ¸± ¼ö ¾øÀÌ ¸¹Àº ¿µÈ¥ÀÌ ¿©·¯ ¼¼´ë¸¦ »ì¾Ò´ø °÷À̿ɴϴÙ.

´ç½ÅÀÇ »ç¾÷ÀÇ ¾¾°¡ ºÒ°ú »ï¹Ý¼¼±â Àü ÀüÀïÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ °¡¿îµ¥ ÇൿÀ¸·Î ¸ð¹üÀ» º¸ÀÎ ¼Ò¼öÀÇ ±ºº¹¹«¸¦ Çϰí ÀÖ´ø ´ç½ÅÀÇ ¾Æµéµé¿¡ ÀÇÇØ Á¢ÃËÀÌ °¡´ÉÇß´ø ¼Ò¼öÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô »Ñ·ÁÁ³½À´Ï´Ù. ±×¸®°í´Â ´ç½Å²²¼­´Â À§´ëÇÏ°í ¶Ù¾î³­ ÇÐÀÚ¿ä ÁöµµÀÚ¿´´ø ±è È£Á÷ ÇüÁ¦¸¦ ±×°¡ Á¶±¹ ¶¥¿¡ µ¹¾Æ¿Í ¸ô¸ó°æÀÇ ¿µ°¨ÀÇ °¨È­¸¦ üÇèÇϰí, ¿ä¼Á ½º¹Ì½ºÀÇ ¿¹¾ðÀÚ·ÎÀÇ ºÎ¸§¿¡ ´ëÇÑ °£ÁõÀ» ¾òÀ¸¸ç, »õ·Ó°Ô ¹ß°ßÇÑ º¸È­¸¦ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô ³ª´©¾îÁÖ°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù. ¼±±³»çµéÀÌ Çѱ¹¿¡ ÃÊûµÇ¾ú°í À̷νá ÀúµéÀº ½Å¾Ó°ú ¿µ°¨À¸·Î À̰÷¿¡¼­ ÇÑ »ý¸í Àú°÷¿¡¼­ ÇÑ »ý¸í °¡¸£ÃƳªÀÌ´Ù.

±×·¯ÇÑ ÀÛÀº Ãâ¹ß°ú ½É°¢ÇÑ °í³­ÀÇ ¶§·ÎºÎÅÍ ´ç½ÅÀÇ »ç¾÷Àº ÀüÁøÀ» °è¼ÓÇÏ¿© ±× ¹«¸®ÀÇ ¼ýÀÚ´Â ¿©·¯ °öÀ¸·Î ´Ã¾î³µ°í ´ç½ÅÀÇ ÀÎÀÚÇϽŠ¼Õ±æ ¾Æ·¡ ¹øÃ¢ÇÏ¿´³ªÀÌ´Ù.

½Ã¿ÂÀÇ ½ºÅ×ÀÌÅ©°¡ ¼¼¿öÁ³°í, ´ç½ÅÀÇ ±³È¸ °ð ¸»Àϼºµµ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ±³È¸°¡ ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ³ª¶óÀÇ ºñ¿ÁÇÑ ¶¥¿¡ ±»°Ô »Ñ¸®¸¦ ³»·ÈÀ¸¸ç, ´ëÇѹα¹ÀÇ ¼±·®ÇÑ ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ ¿µÀûÀÎ ÅÍÀüÀÌ µÇ¾ú³ªÀÌ´Ù.

´ç½Å²²¼­´Â À̰÷ÀÇ ´ç½ÅÀÇ »ç¾÷¿¡ µû¶æÇÑ ¹Ì¼Ò·Î ÀÓÇϼ̳ªÀÌ´Ù. ÀÌ ³ª¶óÀÇ Á¤ºÎ´Â ´ç½ÅÀÇ Á¾µéÀ» Ä£Àý·Î ´ëÁ¢ÇÏ¿´³ªÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðµç °Í À§¿¡ ¿ì¶Ò ¼± Áõ°ÅÀÎ ¿ì¸®°¡ ¸ð¿© ÀÖ´Â ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀüÀ» ´ç½Å²² Çå³³ÇϳªÀÌ´Ù.

¿À, Çϳª´Ô ÀÌÁ¦±îÁö Çã¶ôÇϽŠÀÏ·Î ´ç½Å²² Âù¾çÀ» µå¸®³ªÀÌ´Ù. ´ç½ÅÀÇ Àü´ÉÇϽŠ±Ç´ÉÀÇ ¿ª»ç¸¦ °¨»çµå¸®³ªÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀÇ À̸§¿¡ Çö¼¼¿Í ¿µ¿øÀ» µÎ°í Ãູ µå¸®³ªÀÌ´Ù.

´ç½ÅÀÇ Á¾À¸·Î¼­ ÇÕ´çÇÏ°Ô ¼ºÀÓµÇ°í °Å·èÇϽнűÇÀÇ ±Ç´ÉÀ¸·Î Çà»çÇÏ¸ç ´ç½ÅÀÇ ÅÃÇϽŠ¿¹¾ðÀÚ ¿¡Áî¶ó ÅÂÇÁÆ® º¥½¼ÀÇ ±ÇÇÑÀÇ À§ÀÓÀ» ¹Þ¾Æ ¿ì¸®´Â ÀÌ Àü °ð ¸»Àϼºµµ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ±³È¸ÀÇ Çѱ¹ ¼­¿ï ¼ºÀüÀ» Çå³³ÇϳªÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ ÀüÀ» ¿ì¸®ÀÇ ¾Æ¹öÁöÀ̽øç, ¿ì¸®ÀÇ Çϳª´ÔÀ̽Š´ç½Å²² Çå³³ÇÏ¿À¸ç, ¿Â ÀηùÀÇ ±¸¼¼ÁÖÀ̽Š´ç½ÅÀÇ »ç¶ûÇÏ´Â ¾Æµé²² Çå³³ÇϳªÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ ÀüÀ» ´ç½ÅÀÇ °Å·èÇÑ ÁýÀ¸·Î Çå³³Çϸç, ´ç½Å²²¼­ ¿øÇϽô ¶§¿¡ ¹æ¹®ÇÏ½Ã°í ´ç½ÅÀÇ °Å·èÇϽŠÀÓÀç·Î °Å·èÇÏ°Ô ÇØ Áֽõµ·Ï °£±¸ ÇϳªÀÌ´Ù.

¿ì¸®´Â ÀÌ ÁýÀÇ ±âÃÊÀÇ ±âÃʷκÎÅÍ ¸ðµç ³ª¶óÀÇ Á·¼Ó°ú ¹æ¾ðÀÇ ¹é¼ºµé¿¡°Ô ¼±Æ÷µÉ ¿µ¿øÇÑ º¹À½ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Áõ°Å¸¦ °¡Á®¿Â õ»ç ¸ð·Î³ªÀÌÀÇ µ¿»óÀ» Æ÷ÇÔÇÑ °¡Àå ³ôÀº žÀÇ ²À´ë±â±îÁö¸¦ Çå³³ÇϳªÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ ÁýÀÇ ¸ðµç ±¸Á¶¹°°ú ¿µ¿øÇÑ ¾à¼ÓÀÌ ¸Î¾îÁú ¼º½º·¯¿î Á¦´ÜÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ½Ã¼³À» Çå³³ÇϳªÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ ´ëÁö¿Í ÀÌ °Å·èÇÑ ÀüÀÇ ÇÕ´çÇÑ ºÎ¼Ó¹°ÀÎ ¸ðµç ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍµéÀ» Çå³³ÇϳªÀÌ´Ù.

ÀÌ Áý °ð ´ç½ÅÀÇ ÀüÀÌ »ç³ª¿î ¹Ù¶÷°ú ÆøÇ³¿ì·ÎºÎÅÍ º¸Á¸µÇ¸ç, ¶¥ÀÇ ¿äµ¿À¸·ÎºÎÅÍ º¸Á¸µÇ¸ç, ¿ø¼öÀÇ ¸ðµ¶À¸·ÎºÎÅÍ º¸Á¸µÇ¸ç, ÀüÀïÀ̳ª ¼Ò¿äÀÇ ÆÄ±«ÀÇ ÈûÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸Á¸µÇ°Ô ÇϿɼҼ­.

ÀÌ ÁýÀÌ ´Ã È­ÆòÀÇ ÁýÀÌ µÇ°Ô ÇϽøç, ¼¼»óÀÇ »ç¾ÇÇÔ°ú ¼ÒÀ½ÀÇ Çdz­Ã³°¡ µÇ°Ô ÇϿɼҼ­. Áø¸®ÀÇ Àû´ëÀÚ°¡ ÀÌ ÀüÀÇ Á¤¹®À» ¹üÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇϿɽðí ÀÌ °÷¿¡ ¿À´Â ÀÚµéÀÌ ¸ðµÎ Á¤ÇÑ ¼Õ°ú ¼ø¼öÇÑ ¸¶À½À¸·Î ¿À°Ô ÇÏ½Ã°í ´ç½Å°ú ´ç½ÅÀÇ Àڳฦ ´ëÇÔ¿¡ ÇÕ´çÇϵµ·Ï ÇϽÿɼҼ­.

ÀúµéÀÇ ¼ö°¡ °è¼ÓÇØ¼­ Áõ°¡Çϵµ·Ï ÇϽðí ÀúµéÀÇ ½Å¾ÓÀ» ±»°ÇÇÏ°Ô ÇØÁֿɼҼ­. ´ç½ÅÀÇ º¸È£ÀÇ ÆÈ·Î ÀúµéÀ» °¨½ÎÁֽÿɼҼ­. ÀúµéÀÇ °¡Á¤¿¡ È­Æò°ú »ç¶û°ú Á¶È­°¡ ÀÖ°Ô ÇϽÿɼҼ­. ÀúµéÀÇ Àڳడ ´ç½Å¿¡ ´ëÇÑ ½Å¾Ó°ú Ãæ¼ºÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ°Ô ÇϽÿɼҼ­.

ÀÌ ÀüÀÌ ¿µ¿øÇÑ ½Å±ÇÀÇ ±Ç´ÉÀ¸·Î °Å·èÇÑ ÀǽÄÀÌ ÁýÇàµÇ´Â °÷ÀÌ µÇ°Ô ÇϿɼҼ­. À̰÷¿¡¼­ °¡¸£Ä§À» ¹Þ´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½ °¡¿îµ¥ °Å·èÇϽŠ´ç½ÅÀÇ ¸ñÀû¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ´õ¿í µ·µ¶ÇØÁö°Ô ÇϽÿɼҼ­. ÀúµéÀÌ ´ç½Å°ú ¸ÎÀº ¼º¾àÀÌ ÀúµéÀÇ ¸¶À½¿¡ ±íÀÌ »õ°ÜÁö°í ¿µ¿øÇÑ Áø¸®ÀÇ ºûÀÌ ÀúµéÀÇ ¿ë¸ð¿¡¼­ ºû³ª°Ô ÇØÁֽÿɼҼ­. ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ À°À¸·Î ÀÖ´Â µ¿¾È º¹À½À» µû¶ó »ýȰÇÔÀ¸·Î½á ¾ò°ÔµÇ´Â Ãູ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »ç¸ÁÀÇ À帷 Àú ³Ê¸Ó·Î±îÁö À̾îÁö´Â »îÀÇ Ãູ±îÁöµµ »õ·Ó°í ³î¶ó¿î ¹æ¹ýÀ¸·Î ±ú´Ý°Ô ÇϽÿɼҼ­. ¾î¸° û³² û³àµéÀÌ ½Å¾Ó°ú °£ÁõÀ¸·Î ¹«ÀåÇϰí ÀÌ Àü¿¡ ÀÖ´Â Á¦´Ü¿¡¼­ È¥¾àÀÇ ¿µ¿øÇÑ À¯´ë·Î ¸Î¾îÁö°Ô ÇϿɼҼ­. ÀÌ °÷¿¡¼­ ÀúµéÀÌ ¼­·Î ³ª´©´Â ¼º¾àÀÌ ³²ÆíÀº ¾Æ³»¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾Æ³»´Â ³²Æí¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼­·Î¿¡ ´ëÇÑ °¨»çÀÇ Á¤½Å°ú Á¸°æÀ» °®´Â ±Ù¿øÀÌ µÇ°Ô ÇϿɼҼ­. À̰÷¿¡¼­ ¹Þ´Â ¿µ¿øÇÑ Áø¸®ÀÇ ÀÌÇØ°¡ ÀúµéÀÇ Àڳడ ¿ª½Ã »ç¶û°ú Áø¸®·Î ¾çÀ°µÇ¾î¾ß ÇÒ ´ç½ÅÀÇ ÀÚ³à¶ó´Â Áö½ÄÀ» ¹àÈ÷µµ·Ï ÇϽÿɼҼ­. ÀÚ³àµéÀÌ ´ç½Å¿¡ ´ëÇÑ ½Å¾Ó°ú Çå½ÅÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ°Ô Çϼż­ ´ç½ÅÀÇ »ç¾÷ÀÌ ÀÌ ¶¥°ú ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼­µµ ´õ¿í °­°ÇÇÏ°Ô µÇ°Ô ÇϽÿɼҼ­.

ÀÚºñ·Î¿ì½Å ¾Æ¹öÁö½Ã¿©, ÀÌ ³ª¶ó¿Í ¹é¼ºµéÀ» ÃູÇϽÿɼҼ­. ÀÌ ³ª¶ó°¡ ¼Ó¹Ú°ú ¾ï¾Ð¿¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê°í ÀÚÀ¯·Óµµ·Ï º¹ ÁֿɼҼ­. Ãæ½ÇÇÑ ¼ºµµµéÀ» ¹ÚÇØ¿Í ¾ï¾ÐÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇϽÿɼҼ­. ±×µéÀÇ ºÎÁö·±ÇÔÀ» ÃູÇϽÿɼҼ­. ÀúµéÀÌ ´ç½ÅÀÇ °Å·èÇϽŠÀ²¹ý¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ¿© ´ç½Å²² ½ÊÀÏÁ¶¿Í Çå¹°À» µå¸± ¶§¿¡ ¹ø¼ºÇÏ°Ô ÇϽÿɼҼ­.

¼±±³»ç·Î¼­ ºÀ»çÇÏ´Â Ãæ½ÇÇÑ ´ç½ÅÀÇ ¾Æµé°ú µþµé ¾Õ¿¡ °¡½Ã¿É¼Ò¼­. ÀúµéÀÇ ¿À¸¥ÂÊ¿¡ °è½Ã¸ç ¶Ç ¿ÞÂÊ¿¡ °è½Ã¿É¼Ò¼­. ÀúµéÀ» ¸¶À½ÀÌ Á¤Á÷ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô ÀεµÇϽøç ÀúµéÀ» ¾Ç¿¡¼­ ±¸ÇϽÿɼҼ­. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½À» ¿µÀÇ Àϱú¿öÁÖ´Â ±Ç¼¼·Î ¾î·ç¸¸Áö»ç ÀúµéÀÌ È¸º¹µÈ Áø¸®ÀÇ ¼Ò½Ä¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌ°í ´ç½ÅÀÇ »ç¾÷ÀÇ ¿ì¸® ¾ÈÀ¸·Î ¿µÁ¢µÉ ¼ö ÀÖ°Ô ÇϽÿɼҼ­.

¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ´Ù¸¥ ³ª¶ó ¹é¼ºµé À§¿¡µµ ´ç½ÅÀÇ ¹Ì¼Ò¸¦ ÁֽÿɼҼ­. ÀúµéÀÌ ´ëÇѹα¹°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ´ç½ÅÀÇ Á¾µéÀ» À§ÇÏ¿© ¹®À» ¿­°Ô ÇÏ½Ã¸ç ±×·¸°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ÀúµéÀÇ ±¹¹Îµéµµ ¿µ¿øÇÑ º¹À½ÀÇ Áø¸®¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í º¹ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ÇϽÿɼҼ­.

¿¹¾ðÀÚ¸¦ Áֽɿ¡ ¿À Çϳª´Ô, °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÃÖ±Ù À§´ëÇÏ°í ¼±ÇÑ ÇÑ ÁöµµÀÚÀÇ ¼­°Å¿Í ¸Ã°ÜÁø ¹«°Å¿î ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ¿©·¯ ÇØ µ¿¾È ÁغñµÇ¾î ¿Â ´Ù¸¥ ÁöµµÀÚÀÇ ºÎ¸§À» º¸¾Ò³ªÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â Á¶¿ëÇÏ°íµµ ÈǸ¢ÇÑ ±ÇÇÑÀÇ À̵¿ÀÌ ÇÑ ÁöµµÀڷκÎÅÍ ´Ù¸¥ ÁöµµÀÚ¿¡°Ô À̾îÁö´Â °ÍÀ» º¸¾Ò³ªÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀÇ Á¾À̽Šº¥½¼ ´ë°üÀåÀ» ÁÖ½ÉÀ» ´ç½Å²² °¨»çµå¸®¿À¸ç ´ç½ÅÀÇ ÃູÀÌ ºÎ¾îÁ®¼­ ±×°¡ ´ç½ÅÀÇ º¸½Ã±â¿¡ ÈǸ¢ÇÏ¸ç ±×°¡ ´õ¿í °­°ÇÇØÁö¸ç ´ç½ÅÀÇ »ç¾÷À» À̲ø¾î °¡±â¿¡ ưưÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¿Â ¼¼»óÀÇ »ç¶÷µéÀÇ »ç¶û°ú Á¸±Í¸¦ ¾ò°Ô µÇ±â¸¦ °£±¸ÇϳªÀÌ´Ù.

ÀÌ Çå³³ ÀǽĿ¡ Âü¼®ÇÑ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ÁÖ´ÔÀÇ ¸»¾¸À» »¡¸® µéÀ» ¼ö Àֱ⸦ ±â¿øÇÏ¸ç ´ç½Å²²¼­ °Å·èÇÏ°Ô Á¤ÇϽŠÁ¾ÀÇ ÈÆ°è´ë·Î µû¸¦ ¼ö ÀÖ°Ô ÇϿɼҼ­. ´ëÇѹα¹À» °¨¸®ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» Ưº°ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÃູÇϼż­ ÀúµéÀÌ ¸ÃÀº ÀÏÀ» ó¸®ÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ´Ã ±×¸®½ºµµ¿Í °°Àº »ç¶ûÀÇ Åµµ·Î ÀÓÇϵµ·Ï ÇϽÿɼҼ­.

¾Æ¹öÁö½Ã¿©, ´ç½Å²²¼­´Â ¿ì¸®°¡ µå¸®´Â ±âµµÀÇ ÁÖÀÎÀ̽Š¿¤·ÎÈûÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ °¨»ç¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã¿À¸ç ´ç½ÅÀÇ Ãæ½ÇÇÑ ¼ºµµ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ °£Ã»À» µé¾î ÁֽÿɼҼ­. ´ç½ÅÀÇ »ç¾÷ÀÌ ÀÌ ¶¥¿¡¼­ Å©°Ô ÀÚ¶ó ¹øÃ¢ÇÏ°Ô ÇϿɼҼ­. ±× ¼±ÇÑ ¿µÇâÀÌ ±³È¸°¡ Á¶Á÷µÇ´Â ¸ðµç °÷¿¡¼­ Å©°Ô Àϵµ·Ï ÇϽÿɼҼ­. ´ö½º·¯¿òÀÌ ¸»ÀϼºµµÀÇ Ç¥½Ã°¡ µÇ°Ô ÇϽÿɼҼ­. ´ç½Å²²¼­ °ñ°ÝÀ» ´ÙµëÀ¸½Ã°í Ãູ°ú ÇູÀ» À§ÇÏ¿© ÀúµéÀÇ »îÀÇ ¿©°ÇÀ» ÀεµÇϽÿɼҼ­. ½Ã¿ÂÀ» ´ëÀûÇÏ¿© ½Î¿ì´Â ÀÚµéÀ» ´ç½ÅÀÇ ±Ç¼¼·Î ²Ù¢¾î ÁֽÿɼҼ­.

Çϴÿ¡ °è½Å »ç¶ûÇÏ´Â ¾Æ¹öÁö, ¿ì¸®ÀÇ ±âµµ¸¦ µéÀ¸½Ã°í ´ç½ÅÀÇ ÃູÀ» ³»·Á ÁÖ¼Ò¼­. ¿À´Ã ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» ¸Å¸¸Á® Áּż­ ³²À» À§ÇÑ ºÀ»ç¸¦ ÅëÇÏ¿© ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À» Áû¾îÁüÀ¸·Î½á ´ç½Å ¾Õ¿¡ ´õ¿í Ãæ½ÇÇÏ°Ô °È°Ú´Ù´Â °á½ÉÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇϽÿɼҼ­.

´ç½Å²² ÇâÇÑ ¿ì¸®µéÀÇ ½Å¾Ó°ú ºÀ»çÀÇ °áÀǸ¦ »õ·Ó°Ô ÇÏ¸ç ¿ì¸®ÀÇ ±âµµ¸¦ ¿ì¸®ÀÇ ±¸¼ÓÁÖÀÌ½Ã¸ç ´ç½ÅÀÇ µ¶»ýÀÚÀ̽ŠÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ À̸§À¸·Î µå¸®³ªÀÌ´Ù. ¾Æ¸à.

 


(1985³â 12¿ù 14ÀÏ ¼­¿ï ¼ºÀü Çå³³½Ä¿¡¼­ ÈþŬ¸® ºÎ´ë°üÀåÀÌ µå¸° Çå³³ ±âµµ¹®)
                    (¼ºµµÀÇ ¹þ, 1986³â 2-3¿ùÈ£, 1995³â 12¿ùÈ£)

THE SEOUL SOUTH KOREA TEMPLE

Dedicated by President Gordon B. Hinckley, 14 December 1985

O God our Eternal Father, Almighty Creator of heaven and earth, and Father of the inhabitants of all nations, we thank Thee for this day of dedication. We bow our heads before Thee in Thy holy house in reverent supplication. We come with love for Thee and Thy Son. We come in His holy name, even the name of the Redeemer of the world. Our hearts are filled with gratitude for this long awaited day.

This is the first such house of the Lord ever constructed on the mainland of Asia, this vast continent where dwell more than a billion of Thy sons and daughters, and where through the generations of the past have lived unnumbered hosts whose lives have not been touched by the saving principles of the gospel. The seeds of Thy work were planted in Korea only a third of a century ago, when, amidst the thunders of war, a few of Thy faithful sons in military service exemplified the teachings of the gospel in their lives and shared them with a few of those they met. Then Thou didst touch the heart of a great and good scholar and leader, Kim Ho Jik, while he was studying in the United States. When he returned to his native land, having experienced the inspiration of the Book of Mormon, and having received a testimony of the prophetic call of Joseph Smith, he shared with others the beauty of his newly found treasure. Missionaries were invited to Korea, and here they taught with faith and inspiration, finding one soul here, another there. From those times of small beginnings and serious privation Thy work has moved forward, its numbers have increased many fold, and it has prospered under Thy benevolent hand. Stakes of Zion have been established, and Thy Church, even the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, has become firmly rooted in the soil of this beautiful land, and become the spiritual home of many thousands of good people in Korea. Thou hast smiled with favor upon Thy work here.

The government of this nation has been hospitable to Thy servants. Now, crowning all, is this beautiful edifice in which we meet and which we dedicate unto Thee. We praise Thee, O God, for what has come to pass. We thank Thee for the expressions of Thy mighty power. We bless Thy name now and forever more. As They servants, duly ordained and acting in the authority of the holy priesthood, and under delegation of responsibility from Thy chosen prophet, Ezra Taft Benson, we dedicate this, the Seoul Korea Temple of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. We dedicate it unto Thee, our Father and our God, and unto Thy Beloved Son, the Savior of all mankind. We dedicate it as Thy holy house, and pray that Thou, according to Thy will, might visit it and sanctify it with Thy holy presence.

We dedicate the building from the footings and foundation to the top of the tallest spire, including the figure of Moroni, the angel who brought another testament of the eternal gospel to be declared to every nation, kindred, tongue, and people. We dedicate all of its parts, facilities and furnishings, including the sacred altars at which eternal promises will be made. We dedicate the grounds, with all of their beauty, as an appropriate setting for this holy edifice.

May this, Thy house, be preserved from the effects of storm and tempest, from the tremblings of the earth, from the desecration of enemies, from the destructive forces of war and civil strife. May it ever be a house of peace, and a sanctuary from the noise and evil of the world. May the adversary of truth be barred from its portals, and may all who come here do so with clean hands and pure hearts, worthy to stand before Thee as Thy covenant children. May their numbers constantly increase, and may their faith strengthen. Wilt Thou encircle Thy strong protecting arm about them. May there be peace, love, and harmony in their homes. May their children grow in faith and loyalty to Thee. May this be a house of sacred ordinances performed in the authority of the everlasting priesthood. May understanding of Thy divine purposes grow in the minds of all who are here instructed. May the covenants they make with Thee be engraven upon their hearts and the light of eternal truth be reflected from their countenances. May each come to recognize, in a new and remarkable way, not only the blessings that come of living the gospel in mortality, but of a continuation of these blessings in life beyond the veil of death. May the young men and young women, imbued with faith and testimony, here at these altars be joined in everlasting bonds of matrimony. May the covenants they here make one with another motivate them with a growing spirit of mutual appreciation and respect, husbands for wives and wives for husbands. May the understanding of eternal truth here received bring to them the knowledge that their children are also Thy children to be reared in love and nurtured in truth. May the children grow in faith and devotion to Thee that Thy work may become ever stronger in this and other nations of Asia. Dear Father, bless this land and its people. May this nation remain free from bondage and servitude. Free the faithful saints from oppression and poverty. Bless them for their industry. May they be prospered as, in obedience to Thy divine law, they present unto Thee their tithes and offerings. Open the windows of heaven, and shower down blessings upon them. Go before Thy faithful sons and daughters who serve as missionaries. Be on their right hand and on their left. Lead them to the honest in heart, and protect them from evil. Touch the minds of many by the enlightening power of the Spirit of Christ that they may hearken to the message of restored truths and be received into the fold of Thy work. Wilt Thou smile upon the people of other nations of Asia. May they open their doors to Thy servants as has this nation of the Republic of Korea, that their people may also receive and be blessed by the truths of the everlasting gospel.

"We thank Thee, O God, for a prophet." We have seen in recent days, with the passing of a great and good leader, the calling of another who has been prepared over a period of many years for the heavy responsibility that has fallen upon him. We have seen the quiet and wonderful transition of authority from one leader to another. We thank Thee for Thy servant, President Benson, and invoke Thy blessings upon him that he may find favor in Thy sight, that he may have strength and vitality to advance Thy work, and that he may be loved and honored by Thy people throughout the earth. May all who are assembled in these dedicatory services be quick to heed the word of the Lord and follow the counsel of Thy divinely appointed servants. Bless them each one in his or her responsibility. Bless in a special way those who preside over the work in South Korea that they may act always with a Christ- like quality of love in their administrative undertakings. Now Father, Thou art the great Elohim to whom we pray. Wilt Thou accept our thanks, and hear our pleas in behalf of Thy faithful saints.

May Thy work grow and multiply in this land. May its influence for good be magnified wherever it is organized. May virtue mark the lives of the Latter-day Saints. Wilt Thou temper the elements and direct the environment in which they live for their blessing and happiness. Rebuke by Thy power those who fight against Zion. Beloved Father in heaven, hear our prayer and grant us Thy blessings. Touch the heart of each that on this day there may be determination to walk more faithfully before Thee, with service to others as becomes those who have taken upon themselves the name of Christ. We thus pray, pledging anew our faith and service unto Thee in the name of our Redeemer, Thine Only Begotten Son, the Lord Jesus Christ. Amen.

(Church News, 22 December 1985, p. 7.)

 


 

¼º Àü (Temple,á¡îü)


´õ »ó¼¼ÇÑ ¼ºÀüÀÇ ¿ª»ç ¾È³»

   ¼ºÀüÀº Çϳª´ÔÀÌ ¿À¼Å¼­ ¿¹¾ðÀÚ¿Í ´ëÈ­ÇϽøç (Ãâ 25:22, 33:9-11) Á¦¹°À»
¹ÞÀ¸½Ã´Â °÷À̸ç(Ãâ 25:2), °Å·èÇÑ ÀǽÄÀÌ ÁýÇàµÇ´Â °÷À¸·Î (°íÀü 15:29) Çϳª´ÔÀÌ
Á÷Á¢ ¼ºÀüÀÇ °Ç¸³À» ¸íÇÏ¿´´Ù.
(Ãâ 25:1-9, 17:22, Ãâ 26Àå, ±³¼º 124:25-55), “Ê¿¤ (â 28:16)Àº ¾ß°öÀÌ Çϳª´ÔÀ»
¸¸³­ °÷Àε¥"“Ê¿¤"À̶ó´Â ¸»Àº "º£µå ¿¤·ÎÈû"ÀÇ ÁÙÀθ»·Î½á "Çϳª´ÔÀÌ °è½Å °÷
Áï ÁÖ´ÔÀÇ ÁýÀ» ¶æÇÑ´Ù.

 1. ¼º¸·
    À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÌ ±¤¾ß¿¡¼­ 40³â°£ Áö³»´Â µ¿¾È¿¡ óÀ½¿¡ ½Ç·Î¿¡ ¼º¸·À»
    Áö¾úÀ¸¸ç (¼ö 18:1)
    ´ÙÀ½¿¡ ±âµå¿ÂÀ¸·Î ¼º¸·À» ¿Å°å°í (´ë»ó 21:29)
    ±× ´ÙÀ½¿¡´Â ´ÙÀ­¼ºÀ¸·Î ¼º¸·À» ¿Å°å´Ù. (»ïÇÏ 6:12)
    Çϳª´Ô²²¼­ ¸ð¼¼¿¡°Ô ¿À¼Å¼­ ´ë¸éÇϽа÷ÀÌ ÀÌ ¼º¸· ¾ÈÀÌ´Ù. (Ãâ 33:9-11)

 2. ¼ºÀü (¼Ö·Î¸ó ¼ºÀü ¡æ ½º·ì ¹Ùº§ ¼ºÀü ¡æ Çý·Ô ¼ºÀü)
     ´ÙÀ­ÀÌ ÀÚ±â´Â ±ÃÀü¿¡ °ÅÇϸ鼭 ¿©È£¿ÍÀÇ ±Ë´Â ÈÖÀ幨¿¡ À־ (´ë»ó 17:1,
     »ïÇÏ 7:1,2) ÀÌ À帷¿¡¼­ Àú À帷À¸·Î ¿Å°Ü ´Ù´Ï½ÉÀÌ ¼Û±¸½º·¯¿ö
     (´ë»ó 17:4-5, »ïÇÏ 7:6) ¼ºÀüÀ» Áþ°í ÀÚ ¿øÇßÀ¸³ª ÀüÀïÀ¸·Î ÇǸ¦ ¸¹ÀÌ
     È기 ´ÙÀ­¿¡°Ô Çϳª´Ô²²¼­´Â ¼ºÀü °ÇÃàÀ» Ç϶ôÄ¡ ¾Æ´Ï  Çϼ̴Ù. (´ë»ó 22:8,
     28:3, ¿Õ»ó 5:3) ÀÌ¿¡ ´ÙÀ­Àº Çϳª´ÔÀÇ Áö½Ã¿¡ µû¶ó ¾Æµé ¼Ö·Î¸ó ¿Õ¿¡°Ô
     ¼ºÀü °ÇÃàÀ» ºÎŹÇϸ鼭 (´ë»ó 22:10-11, 19) ¼ºÀü °ÇÃàÀ» À§ÇØ ÁغñÇÑ
     °Íµé Áï ±Ý ½Ê¸¸ Å»¶õÆ®, Àº ÀϹ鸸 Å»¶õÆ®, ³ò°ú ö, Á¦¸ñµéÀ» ¹«¼öÈ÷
     ÁغñÇÑ °ÍµéÀ» ¼Ö·Î¸ó¿¡°Ô ³²°å´Ù. (´ë»ó 22:1-5, 22:14)

   1) ¼Ö·Î¸ó ¼ºÀü
      (1) ¼ºÀü °Ç¸³
           ¼Ö·Î¸óÀÌ Áý±Ç 4³âºÎÅÍ ¼ºÀü°ÇÃàÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿© 12³â° µÇ´ø ÇØ
           (BC 1005)¿¡ 7³â¸¸¿¡ ¼ºÀüÀ» ¿Ï°øÇß´Ù.
           ÀÌ ¼ºÀü °Ç¸³¿¡ ¼Ò¿äµÈ °¨µ¶ÀÚ°¡ 3,300¸íÀ̰í, Àκΰ¡ 10¸¸¸íÀÌ
           µ¿¿øµÇ¾úÀ¸¸ç ¼º¸·ÀÇ µÎ¹èÀÇ Å©±â·Î °ÇÃàÇß´Ù. (¿Õ»ó 6Àå, 7Àå,
           ´ëÇÏ 3Àå, 4Àå)
      (2) ¼Ö·Î¸ó ¼ºÀüÀÇ ÆÄ±«
         ¨ç ¼ºÀü Çå³³ ÈÄ 34³â, ¼Ö·Î¸óÀÇ »ç¸Á ÈÄ ºÒ°ú 5³â° µÇ´øÇغÎÅÍ ¼ºÀüÀÇ
             ¿µ±¤ÀÌ ¼èÅðÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±×°ÍÀº ¼Ö·Î¸óÀÌ ¿ì»ó¼þ¹èÇÏ´Â ¿©ÀεéÀÇ
             °£°è¿¡ À̲ø¸®¾î ¿Ï¾ÇÇÑ ±æ¿¡ ºüÁ³±â ¶§¹®À̸ç À̽º¶ó¿¤¿¡ Á˾ÇÀÌ
             ¸¸¿¬µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
         ¨è ÀÌ ¶§¿¡ ¾Ö±Þ¿Õ ½Ã»èÀÌ À̽º¶ó¿¤À» °ø°ÝÇÏ¿© ¼ºÀüÀÇ º¸¹°À» ¹«¼öÈ÷
             ¸ô¼öÇØ °¬°í (¿Õ»ó 14:25-26)
             ´Ù¸¥ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ¼ºÀüÀÇ ¼º¹°À» ÈÉÃİ¡¼­ ¹Ù¾Ë½Å¿¡°Ô ¹ÙÃÆ´Ù.
             (´ëÇÏ 24:7)
         ¨é ½Ã»è¿ÕÀÇ ¾àÅ» ÈÄ ¼ö¼¼±â¿¡ °ÉÃļ­ ½Å¼º¸ðµ¶ ÇàÀ§°¡ °è¼Ó µÇ´Ù°¡
             216³â ÈÄ¿¡ À¯´Ù¿Õ ¾ÆÇϽº°¡ ¼ºÀüÀÇ ³²Àº º¸È­¸¦ ¾Ñ¼ö·ç¿Õ¿¡°Ô
             ³ú¹°·Î ¹ÙÃÄ ¼ºÀüÀº Áýü¸¸ ³²°Ô µÆ´Ù. (¿ÕÇÏ 16:7-9, 17, 18, ´ëÇÏ
             28:24-25)
         ¨ê ¹Ùº§·Ð¿Õ ´Àºê°«³×»ìÀº ¼ºÀü¿¡ ³²¾ÆÀÖ´ø ¼Ò¼öÀÇ º¸¹°¸¶Àú ¸ðµÎ
             ¾àÅ»ÇÑ ÈÄ °Ç¹°¿¡ ºÒÀ» Áú·¶´Ù. (´ëÇÏ 36:18-19, ¿ÕÇÏ 24:13, 25:9)
             À̰ÍÀº (·½ 2:5)ÀÇ ¿¹¾ðÀÇ ¼ºÃë´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ÁÖÀü 600³â±îÁö´Â
             À̽º¶ó¿¤¿¡ ¼ºÀüÀÌ ¾ø¾ú´Ù.

  2) ½º·ì¹Ùº§ ¼ºÀü
      ¼ºÀü Àç°ÇÀÇ °ø»ç°¨µ¶ÀÚÀÇ À̸§À» ºÎÃļ­ "½º·ì¹Ùº§" ¼ºÀüÀ̶ó ĪÇß´Ù.
      (1) ½º·ì¹Ùº§ ¼ºÀüÀº BC 515 ¹Ù»çÀÇ ´Ù¸®¿À¿Õ 6³â 3¿ù 3ÀÏ¿¡ Àç°Ç
           Çå³³µÇ¾ú´Ù. 
           (½º 6:15-22) À̰ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ Áö½Ã·Î °Ç¼³µÈ °ÍÀÌ´Ù. (´ëÇÏ 36:23)
      (2) ½º·ì¹Ùº§ ¼ºÀüÀº ¿¹¼ö ź»ý½Ã±îÁö 5¼¼±âÀÇ ±ä ¼¼¿ùµ¿¾È ÆÄ±«µÇ¾î
           ÀÖ¾ú´Ù.

  3) Çì·Ô ¼ºÀü
      (1) ÁÖÀü 16³â °æ¿¡ ÆÄ±«µÈ ½º·ì¹Ùº§¼ºÀüÀÇ ´ëº¸¼ö°ø»ç°¡ ½ÃÀ۵Ǿî
           1³â ¹Ý ¸¸¿¡ °Ç¹°¸¸ ¿Ï°øµÇ¾ú°í ÁÖÈÄ 63³â ±îÁö °ø»ç°¡ °è¼ÓµÇ¾ú´Ù.
           ¿¹¼ö²²¼­ ¼º¿ªÀ» º£Çª½Ç¶§´Â °ø»ç°¡ 46³â° ÁøÇàµÇ°í ÀÖ¾úÀ½À» ¾Ë
           ¼ö ÀÖ´Ù. (¿ä 2:20)
      (2) Çì·Ô ¼ºÀüÀÇ Æ¯Â¡Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
         ¨ç ¼ºÀüÀç°Ç »ç¾÷ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀÛµÇÁö ¾Ê°í Çì·ÔÀÇ
             Á¤Ä¡¸ñÀûÀ» À§Çؼ­ ½ÃÀÛµÈ °ÍÀÌ´Ù.
         ¨è ¼ºÀüÀÇ ±ÇÀ§¸¦ Çϳª´ÔÀÌ ÀÓÀçÇϽô °Íº¸´Ù °ÇÃ๰ÀÇ Àå¾öÇÔ°ú
             ¿ì¼öÇÔ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.
         ¨é ±× ¾È¿¡¼­ ÇàÇØÁö´Â ÀǽÄÀº ´ëºÎºÐ ÁÖ´ÔÀÇ °è½Ã¿¡ ÀÇÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϰí
             »ç¶÷ÀÌ ÀÓÀǷΠ¸¸µç °ÍÀÌ´Ù.
         ¨ê Á¦»çÀåÀÇ ¿À¸¸°ú °­Å» »óÀεéÀÇ À̱âÀû »ç¿åÀ¸·Î ´õ·´Çô Á³´Ù.
            ±×·¯³ª ÁÖ´ÔÀº ¼ºÀüÀ» ¾Æ¹öÁöÀÇ ÁýÀ¸·Î ÀÎÁ¤Çϼ̴Ù. (¸¶ 21:12)
      (3) Çì·Ô¼ºÀüÀÇ ¿Ï°ø°ú ÆÄ±«
           Çì·Ô¼ºÀüÀÇ ÁõÃà°ø»ç´Â ¿¹¼ö ½ÂõÈÄ¿¡µµ 30³â °£À̳ª °è¼ÓÇßÀ¸³ª
           °ÅÀÇ ¿Ï°øµÉ ¹«·Æ¿¡ ·Î¸¶ÀÇ µðµµ(Titus) ±º¿¡°Ô ¿ÏÀüÈ÷ ¼Ò½ÇµÇ¾ú´Ù.
           ÀÌ ¶§ À¯´ëÀÎÀÇ Çлì°ú Æ÷·Î°¡ ½ÃÀ۵Ǿî À¯´ëÀÎÀº ¼¼°èÀÇ ¹æ¶û°´ÀÌ
           µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ³¯ÀÌ ¹Ù·Î ÁÖÈÄ 70³âÀε¥ ¸Õ ¿¾³¯ ¹Ùº§·Ð ¿Õ¿¡°Ô ÆÄ±«
           ¼Ò½ÇµÇ´Â ±× ´Þ ±× ³¯ À̾ú´Ù.
            (Á¶¼¼Çª½º À¯´ëÀÎ ÀüÀï 6±Ç 4:5-8 ÆäÀÌÁö)

  4) ¸»ÀÏÀÇ ¼ºÀü
      (1) ¸»ÀÏÀÇ °æ·ûÀÇ ½Ã´ë¿¡ ¼ºÀüÀÇ Çʿ伺ÀÌ °è½ÃµÇ¾ú´Ù.
            (±³¼º 36:8, 124:39)
      (2) Çö´ë ¼ºÀü¿¡¼­ÀÇ ÀǽÄ
         ¨ç Á×ÀºÀÚ¸¦ À§ÇÑ Ä§·Ê (À¯¾Æ·Î Á×ÀºÀÚ´Â Á¦¿ÜµÈ´Ù)
              (°íÀü 15:29, È÷ 11:40, ±³¼º 124:39)
         ¨è ¼ºÀÓ°ú ¿£´Ù¿ì¸ÕÆ® (±³¼º 124:39)
         ¨é ¿µ¿øÇÑ °áÈ¥ ÀκÀ (±³¼º 132:18-20, 130:2, 124:39, º¦Àü 3:7,
             °íÀü 11:11, »ìÀü 4:4)
         ¨ê ±âŸ ÀκÀ
            *ºÎºÎÀÇ ÀκÀ
            * Àڳడ ºÎ¸ð¿¡°Ô ÀκÀ
         ¨ë ³»ÁýÀº ¸¸¹ÎÀÌ ±âµµÇÏ´Â ÁýÀÌ´Ù. (»ç 56:7)
      (3) ¸»ÀÏ¿¡´Â ¼ºÀüÀÌ ¸¹ÀÌ ¼¼¿öÁú °ÍÀ̶ó´Â (»ç 2:2) ¿¹¾ðÀÇ ¼ºÃë·Î ÇöÀç
           ±³È¸´Â ÁÖ´ÔÀÇ °è½Ã¿¡ ÀÇÇØ Àü ¼¼°è¿¡ 82°³ÀÇ ¼ºÀüÀ» °Ç¸³ÇßÀ¸¸ç,
           ÁøÇàÁßÀÎ °ÍÀÌ 27°³À̰í, »õ·Î¿î °èȹÀÌ 12°³, ÇÕ°è 121°³ÀÇ ¼ºÀüÀ»
           °®°Ô µÇ¾ú´Ù. (1999)
      (4) ±¸¼¼ÁÖ, ¿¤¸®¾ß, ¸ð¼¼, À϶óÀ̾ÀÇ ¼ºÀü ¹æ¹®
           1836³â 4¿ù 3ÀÏ ¿ÀÇÏÀÌ¿ÀÁÖ Ä¿Æ²·£µå ¼ºÀü¿¡ ±¸¼¼ÁÖ¿Í ¿¤¸®¾ß, ¸ð¼¼,
           À϶óÀ̾ÀÇ ¹æ¹®À» ¹Þ¾Ò´Ù. À̰ÍÀº (¸» 4:5-6)ÀÇ ¿¹¾ðÀÇ ¼ºÃëÀÌ´Ù.
            (±³¼º 110Àå)
      (5) ¼ºÀüÀǽÄÀ» ¹ÞÀ» ÀÚ°Ý
           Ä§·Ê¹ÞÀºÁö 1³âÀÌ ³Ñ´Â ±³È¸È¸¿øÀ¸·Î½á °è¸í¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ´Â ÇÕ´çÇÑ
           ÀÚ¶ó¾ß ÇÑ´Ù.
           ¼ºÁ¤ÀǽÄÀº °Å·èÇÑ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ¹Þ´Â »ç¶÷ À̿ܿ¡´Â ºñ¹Ð·Î µÇ¾î
           ÀÖ´Ù.
           ¼ºÀü ³»ºÎ´Â ¼ºÀü °ÇÃà Áذø ÈÄ ¾ËÁ¤ÇÑ ±â°£µ¿¾ÈÀº ÀϹݿ¡°Ô °ø°³µÇ³ª
           ÀÏ´Ü Çϳª´Ô²² Çå³³ÇÑ ÈÄ¿¡´Â °ø°³µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
           ¿¹¸¦µé¾î 1993³â 4¿ù 45¹øÂ°·Î ¿Ï¼ºµÈ ¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í
           ¼ºÀüÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¼ºÀü ³»ºÎ°ø°³ ±â°£µ¿¾È¿¡ 6ÁÖ µ¿¾È¿¡ °ÉÃÄ 72¸¸¸í
           ÀÌ»óÀÇ  ÁֹεéÀÌ ¹æ¹®ÇÏ¿´´Ù.
           1985.12.14ÀÏÀÇ ¼­¿ï ¼­´ë¹®±¸ ½ÅÃÌ¿¡ ¼¼¿öÁø Çѱ¹ ¼­¿ï¼ºÀü  
           ÀÌ Çå³³µÉ ¶§¿¡µµ 11Àϰ£(1985.11.25-12.7) ¸ðµç ±¹¹Î¿¡°Ô °ø°³ÇÏ¿©
           ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µé(12.770¿©¸í)ÀÌ ¹æ¹®Çß´Ù. ¹æ¹®°´ Áß¿¡´Â ´ç½Ã À¯Ã¢¼ø
           Àü ±¹¹«ÃѸ®, ±èÅÂÈ£ ±¹È¸ÀÇ¿øÀ» ºñ¸© ±Íºó ¹× ÀϹÝÀÎÀÌ ¹æ¹®ÇÏ¿©
           ¼ºÀüÀÇ ³»ºÎ¸¦ °ü¶÷Çß´Ù.

   ¡Ø ¿ÀÇØÇϱ⠽¬¿î ¼º±¸ Ç®ÀÌ:   
      1. ÇÏ´ÃÀº ³ªÀÇ º¸ÁÂ¿ä  
          ¶¥Àº ³ªÀÇ ¹ßµî»ó À̴϶ó ³ÊÈñ°¡ ³ª¸¦ À§ÇÏ¿© ¹«½¼ ÁýÀ» ÁöÀ»°í
          (»ç 66:1)
     ÁÖÇØ: ¾ÇÇàÇÏ°í ºÒ¼øÁ¾ÇÏ´Â ÀÚÀÇ Á¦»ç¸¦ ½È¾îÇϽŴٴ °æ°í (»ç 1:11-17)
               ±ú²ýÇÑ Á¦»ç´Â °¡³³ÇϽŴÙ. (½Ã 66:20-23)
      2. Áö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å ÀÌ´Â
          ¼ÕÀ¸·Î ÁöÀº °÷¿¡ °è½ÃÁö ¾Æ´ÏÇÔÀÌ´Ï (Çà 7:48-50) ¿À´Ã³¯¿¡´Â ¼ºÀüÀÌ
          ÇÊ¿ä¾ø´Ù.
       ÁÖÇØ: ½ºµ¥¹ÝÀÌ ¿¹¼ö¸¦ Àâ¾Æ³Ñ±ä À¯´Ù °ü¿ø¿¡ ´ëÇÑ °æ°í·Î ÀÌ»ç¾ß 66Àå
          1ÀýÀ» ÀοëÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
      3. ÁÖ´Â ¼ÕÀ¸·Î
          ÁöÀº ¼ºÀü¿¡ °è½ÃÁö ¾Æ´ÏÇÏ½Ã°í  (Çà 17:24)
       ÁÖÇØ: ¹Ù¿ïÀÌ ¾Æµ§¿¡¼­ ±×¸®½ºÀε鿡°Ô ¿ì»ó¼þ¹èÀÇ ºÎ´çÇÔÀ» °æ°íÇÒ ¶§
          ¾ËÁö ¸øÇϴ ½Å¿¡°Ô±îÁö °æ¹èÇÏ´Â °ÍÀ» º¸°í ÀÌ»ç¾ß 66Àå 1ÀýÀ»
          ÀοëÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
   ¡Ø Çϳª´ÔÀº °Å·èÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ ¼ºÀü¿¡´Â ¿À½ÃÁö ¾Ê´Â´Ù. (±³¼º 97:15-17)

´õ »ó¼¼ÇÑ ¼ºÀüÀÇ ¿ª»ç ¾È³»

 img2.gif

                                                       À§·Î


         All Contents Copyright Since 1999
For questions and comments, send e-mail to
pcway@naver.com 
http://www.ldskorea.net
TEL: 010-4236-9900 / 070-7620-9900 / FAX: 031-726-9966